█ SKEMA ★ ESC高商名校 █
█ 公立大学直入项目申请 █
IFAA艺术设计/时尚奢侈品/计算机/
营销管理等,BAC+1至+9热招
★☆Cafa-Formations☆★
法国波尔多专业品酒师学院
★IESIG FLE★ 十五年教学经验
巴黎性价比最高的法语学校
顶级高商 公立大学 艺术院校
2018年春季入学现已开始招生
WELLER高商,中国认证本硕招生
红酒/奢侈品/旅游/市场传媒/金融
█ A.A.A.国际语言中心 █
法语学校◆法国签证◆法国实习
2017秋季入学火热申请中!!!
顶级高商★时尚艺术★工程师
UFEC国际商贸学院-成功之门
FLE/Prépa/Bac+1 - Bac+9
EEEA博士教育
PhD-DBA-MBA, bac+4至bac+9
2018春季入学申请进行时
艺术院校 公立大学 顶级高商
★排名高商ISC,学历认证★
★本硕连读MBA项目18个月★
❖ISMAC❖性价比最高的私校
★更多免费服务等你来拿★
★★★CAMPUS LANGUES★★★
法语/英语/备考/国际班级
巴黎工程师ESILV官方直录
巴黎高商EMLV文凭中国认证
SOFRA 索法 ★ 留法院校咨询
顶级工程师/TOP高商/优质大学
❖IBSM❖法国高等商学院
红酒旅游/视觉传达/服装设计
●★ IPLME----亿搏商学院★●
顶级高商|文凭认证|公立直录
█公立大学专业申请█
ICD认证高等商学院巴黎图卢兹
★★★ INSEEC高等商学院 ★★★
官方直录◆文凭认证◆优质教学
查看: 22212|回复: 194
打印 上一主题 下一主题

[日常法语] (抛砖引玉) 我的法语学习之路~

  [复制链接]
新浪微博达人勋
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2010-1-30 19:16:02 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
回复
  
本帖最后由 草木之心 于 2010-1-30 18:19 编辑

随便写写,期待大家也把自己和法语的故事贴出来哈~~

我的法语学习之路

开始学法语的时候是在瑞士日内瓦。从bonjour开始学的。当时法语基础为零,日内瓦的老师用英语教我们法语。当时学得很痛苦,看着手里铜版纸的用英语教法语的教材,觉得法语就像天书。当时翘课翘的比较厉害,几乎是学了几节课的发音知识就不怎么去学校了,更多的是在家里看国内带过来的法语教材(什*么名字忘了,反正是很基础的教材)。到瑞士不久和几个朋友一起找到一个法餐的工作。因为是在瑞士,当时我们因为英语还算不错,就被录用了。里面的员工都是法国人。第一次有了真正意义上的语言环境。虽然我们和这些法国人交流的时候都是用英语,但现在想想,当时对法语的耳濡目染对我后来对法语的学习还是有很大帮助的。至此,学校几乎就没再去过,我只是一边打工一边在家里看中文的法语教材。当这本法语教材看完了之后,我觉得自己对法语的词汇和语法已经有了一个初步的了解,于是开始寻找更积极的方法去学习法语。当时的选择是看法语的漫画。其实这时我的法语水平还是比较低级的阶段,漫画里的字不是很多,相对来讲还算可行。于是就买了几本漫画(猎人,三只眼,非常家庭),抱着字典就开始一本本的啃起来。这是我对法语认识的第一个飞跃阶段。当时字典的使用率极高,除了要查生词,还要查一些基本短语和词组的用法。碰到语法疑难,也是不遗余力的查找资料去解决。我在瑞士呆了一年左右的时间,按现在的标准来看,法语水平应该是达到了A2 B1左右的水平。
因为已经在法语的语言环境里浸淫了一年之久,当我来到法国的时候,口语和听力要比在国内学过几百学时法语的一起过来的同学要好一些。一起来的朋友们有什*么事要用到法语(签电话,保险,caf之类的)都会叫上我。从这个时候开始,我的口语和听力得到真正意义上的锻炼。到法国第一年我几乎没有逃过语言学校的课程。这一年也是我法语水平全方位提高的一年。也是在这一年,我开始了法语版小说的阅读。我读的前两本书是“傲慢与偏见”和“挪威的森林”。这两本书我以前就很喜欢,中文版的读了都不下四遍。当时我想,这样的话,对书的主要内容理解起来不会太困难。我只要专注于增加词汇量和解决语法疑难就可以了。我读“傲慢与偏见”的时候是把所有不认识的单词都查了,然后按字母顺序单独记在一个小本子上。坐车的时候就把小本子拿出来被单词。在家的时候则看小说,尝试认出所有生词。我读“挪威的森林”时基本采用同样的方法,只是我没有把单词单独记在本子上,而是把每页的单词记在贴纸上然后贴在当页。当这两本书好好看完,里面的单词也好好记过之后,我的词汇量算是有了小成。
第二年的时候,因为已经有了词汇上一定量的积累。我开始看其他小说(因为很喜欢看小说~)。但对单词的背诵则不再那么系统。二月的时候我自信满满的去考了TCF(好像是这个,不是很确定。。。)。成绩很灾难,没有悬念,没被录取。选择题和作文的成绩都不理想。深受打击。失望的同时决定卧薪尝胆,转年再来。
来年,坚持看小说增加单词量的同时,开始有意识的加强写作和听力。体力以看电视为主。写作方面也有用法语写过一阵周记。因为经济方面的原因,当时的语言学校也不怎么去了。偶尔自己写点什*么东西然后拿到学校去让老师帮忙改改。自己则对语法开始格外细心。于是第二次的TCF考试不出意外的全线告捷。顺利被语言学专业录取。
至此,混了三年的语言学校。
上专业之后,由于语言基础已经比较扎实。在学习方面没有再遇到太大困难。和法国同学的交流也如鱼得水。因为一直打工的缘故,课没少翘,但考试却都磕磕绊绊的通过了。所以也认为进专业不要急,有了好的法语基础再念专业会轻松有趣的多。由于学的是语言学专业,课程囊括很多关于法语语音,词义,句法,实际应用等的内容。对法语的理解进一步加深。也是这一年,我在一家法餐馆找到一份工作。餐馆很小,气氛很好。Licence三年的时间,我一直在这家餐馆打工,老板娘后来跟我说,三年的时间我的法语口语有了长足的进步。我自己也觉得自己对法语口语有了更深的认识。有我那些法国同党的功劳,很大一部分也是这家小餐馆的功劳。所以说学法语要走出去,在家里闭门造车研究得来的进步不会比在社会实践种学习来得要快。
现在我在念符号学的Master 法语不再是学习的内容,而是基本沦为单纯的工具。再加上各方面的杂物开始多了起来,对法语的学习则有了一丝懈怠。看到花影调任其他板块,我觉得来法语学习版做版主是个很好的继续学习法语的机会。我个人认为自己比较笨,也比较懒,法语现在马马虎虎能用也拜自己喜欢小说和各种机缘巧合所赐。
以上是我一点点微薄的法语学习经验,希望对同学们能有所帮助~~

www.qy02.com

Q微:496316158办全法【成绩单】【毕业证】【学历认证】【使馆公证】 存档可查,本广告长期有效,诚招代理   发表于 2017-5-18 09:01
好文! PRIDE AND PREJUDICE~我也很喜欢~噢~Mr. DARCY~  发表于 2011-10-23 15:23

评分

参与人数 1声望 +5 战斗币 +30 收起 理由
微凉…… + 5 + 30 精品文章
查看全部评分
新浪微博达人勋
席梦思
发表于 2010-1-30 19:18:43 | 只看该作者
顶  这沙发坐的惬意
回复 支持 反对 使用道具 举报
新浪微博达人勋
沙发
 楼主| 发表于 2010-1-30 19:21:49 | 只看该作者
顶  这沙发坐的惬意
chouchou2006312 发表于 2010-1-30 18:18
瓜子带了没?
回复 支持 反对 使用道具 举报
新浪微博达人勋
板凳
发表于 2010-1-30 19:27:04 | 只看该作者
看版主啊 带什*么瓜子  不过刚开始就在国外 那语言环境是好啊~~
混那么久的语言学校 有钱淫哈
回复 支持 反对 使用道具 举报
新浪微博达人勋
地板
发表于 2010-1-30 22:21:56 | 只看该作者
唉,学习之路,漫长呀 !
回复 支持 反对 使用道具 举报
新浪微博达人勋
小凳子
发表于 2010-1-30 22:28:58 | 只看该作者
写得真好。能跟俺说下这三本漫画的法语名字不:猎人,三只眼,非常家庭
我怎么在法国看的漫画书,单词都好多呀~~~~
回复 支持 反对 使用道具 举报
新浪微博达人勋
7F
 楼主| 发表于 2010-1-30 23:30:19 | 只看该作者
本帖最后由 草木之心 于 2010-1-30 22:32 编辑
写得真好。能跟俺说下这三本漫画的法语名字不:猎人,三只眼,非常家庭
我怎么在法国看的漫画书,单词都好 ...
kkgutou 发表于 2010-1-30 21:28
猎人:hunter*hunter
三只眼:3*3 eyes
非常家庭:family compo(或者是famille compo,忘了这部漫画法语版的名字采用的是英语还是法语的了。。。)
这三部漫画法语版的不一定容易看的,我是因为在国内的时候就很喜欢这三部漫画才看的法语版的。。。
回复 支持 反对 使用道具 举报
新浪微博达人勋
8F
发表于 2010-1-30 23:34:52 | 只看该作者
带病赶来支持
回复 支持 反对 使用道具 举报
新浪微博达人勋
9F
发表于 2010-1-31 00:59:55 | 只看该作者

如果不发帖,还不知道来了新版主了
回复 支持 反对 使用道具 举报
新浪微博达人勋
10F
发表于 2010-1-31 02:32:30 | 只看该作者
感谢草木斑竹抛砖引玉,慷慨地和我们分享您在学习法语方面的经验体会,感觉字真句切,颇为受用。

很佩服草木当年看查字典看原著的那种毅力。学习法语确实无捷径可言,不翻烂几本儿词典,词汇量还真是上不去。另外,我也很认同你所说的”学法语要走出去,在家里闭门造车研究得来的进步不会比在社会实践种学习来得要快。“在实践中运用,才不会忘记,同时还会学到新的东西。

祝草木在新的一年里不断进步,学业有成。

评分

参与人数 1战斗币 +30 收起 理由
微凉…… + 30 我很赞同
查看全部评分
回复 支持 反对 使用道具 举报
新浪微博达人勋
11F
发表于 2010-1-31 06:31:13 | 只看该作者
佩服一种毅力,把字典翻到烂。我打过工的老板也说过这样的话,打工是学习法语的第一课。
回复 支持 反对 使用道具 举报
新浪微博达人勋
12F
发表于 2010-1-31 12:05:46 | 只看该作者
猎人:hunter*hunter
三只眼:3*3 eyes
非常家庭:family compo(或者是famille compo,忘了这部漫画法语版 ...
草木之心 发表于 2010-1-30 22:30



    恩谢谢,我在国内就看过三只眼,可惜我不怎么喜欢看漫画,现在家里倒是很多,我去找找看,有没有单词少的谢谢你。
回复 支持 反对 使用道具 举报
新浪微博达人勋
13F
发表于 2010-1-31 12:11:26 | 只看该作者
支持,大家都来学习
回复 支持 反对 使用道具 举报
新浪微博达人勋
14F
发表于 2010-1-31 12:38:36 | 只看该作者
不错,支持!!!
回复 支持 反对 使用道具 举报
新浪微博达人勋
15F
发表于 2010-1-31 13:16:23 | 只看该作者
{:13_520:}和LZ一样的方法却没能坚持下去。。。惭愧。。。
回复 支持 反对 使用道具 举报
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆
本版积分规则
关于我们| 服务条款| 联系我们| 广告服务| 复制新欧洲| 欧团网| 游游旅行| Cookies| ( 沪ICP备15032081号 )   
© 2002-2017 E.CAN Inc.
快速回复
返回列表
便民工具
投诉建议
APP下载
微博分享
微信分享
寻伴同驴
返回顶部