█ SKEMA ★ ESC高商名校 █
█ 公立大学直入项目申请 █
IFAA-AM Paris 经济类 / 艺术类/
计算机类 本硕博各个专业热招
★☆Cafa-Formations☆★
法国波尔多专业品酒师学院
★IESIG信息管理学院★秋季热招
硕士毕业最佳选择-高性价比
春季招生,拉罗高商,本科/MBA
管理/旅游管理/采购/战略/奢侈品
WELLER高商,中国认证本硕招生
红酒/奢侈品/旅游/市场传媒/金融
AAA巴黎高等语言学校!
0142666905中文咨询!月月开班!
★ISG ◆ EDC 优质高商名校 ★
MBA/MBC/Grand école直通车
UFEC国际商贸学院-成功之门
FLE/Prépa/Bac+1 - Bac+8
EEEA博士教育
PhD-DBA-MBA, bac+4至bac+9
法国高商ESG文凭中国认证
金融/市场/MBA等专业招生中
★排名高商ISC,学历认证★
★本硕连读MBA项目18个月★
❖ISMAC❖性价比最高的私校
★更多免费服务等你来拿★
Campus langues法语强化/备考
与150多国家的同学畅享法语
巴黎工程师ESILV官方直录
巴黎高商EMLV文凭中国认证
新欧洲留学★最全面的教育平台
申请与培训★最专业的留学咨询
❖IBSM❖法国高等商学院
红酒旅游/视觉传达/服装设计
●★ IPLME----亿搏商学院★●
顶级高商|文凭认证|公立直录
█公立大学专业申请█
★ICD认证高等商学院★
★★★ INSEEC高等商学院 ★★★
官方直录◆文凭认证◆优质教学
查看: 47234|回复: 407
打印 上一主题 下一主题

[工具资料] 这不单单是法语 、、、家里有钱的请入 !31楼传送门

  [复制链接]
新浪微博达人勋
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2012-12-15 21:54:09 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
回复
  
本帖最后由 dlyz 于 2012-12-24 10:05 编辑

欢迎高手翻译

Sont soumis aux droits de mutation à titre gratuit

Les biens meubles et immeubles situés en France ou hors de France, et notamment 。。。et généralement toutes les valeurs mobilières françaises ou étrangères de quelque nature qu'elles soient, reçus par l'héritier, le donataire, 。。。qui a son domicile fiscal en France au sens de l'article 4 B.

Toutefois, cette disposition ne s'applique que lorsque l'héritier, le donataire ou le bénéficiaire d'un trust a eu son domicile fiscal en France pendant au moins six années au cours des dix dernières années précédant celle au cours de laquelle il reçoit les biens.


阅后思考题:
0- gratuit 一词是说免税吗 ?
1- 国外来的财产赠予到法国是否征税 ?
2- 征税受益人限于法国国籍吗 ?
3- 征税条件里居留时间是6年还是10年 ?

游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复








www.qy02.com

会楼下,为啥恶心?学生享受一切税居民待遇也就得尽一切税民义务。  发表于 2013-4-15 21:53
只要一直待在法国就算税居,学生也算。太恶心  发表于 2013-4-15 16:52

评分

参与人数 3声望 +5 战斗币 +32 收起 理由
shmm16 + 1
26763862 + 1
Mimosaceae + 5 + 30 不仅学法语对生活也有益
查看全部评分
分享到:  QQ好友和群QQ好友和群 QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友
收藏收藏15 分享分享 顶你顶你 踩下踩下 分享到新浪微博
新浪微博达人勋
席梦思
发表于 2012-12-16 03:25:20 | 只看该作者
很不错的帖子
回复 支持 反对 使用道具 举报
新浪微博达人勋
沙发
发表于 2012-12-16 03:41:51 | 只看该作者
这是什么啊?

www.qy02.com

你就当练习法语吧、  发表于 2012-12-16 22:19
回复 支持 反对 使用道具 举报
新浪微博达人勋
板凳
发表于 2012-12-16 12:35:58 | 只看该作者
我想看隐藏

www.qy02.com

lz看到了,我正在向法国人请教,等下汇报。  发表于 2012-12-16 13:24
看到了吗?顺便说,欣赏你的签名,很客观  发表于 2012-12-16 12:40
回复 支持 反对 使用道具 举报
新浪微博达人勋
地板
发表于 2012-12-16 13:01:55 | 只看该作者
没钱的来凑热闹了~
回复 支持 反对 使用道具 举报
新浪微博达人勋
小凳子
发表于 2012-12-16 13:15:51 | 只看该作者
挤进首页~~
回复 支持 反对 使用道具 举报
新浪微博达人勋
7F
发表于 2012-12-16 13:21:22 | 只看该作者
LZ你知道法律条文也是可能互相矛盾的。或者一条补充或更正了另一条......
再说,就你所援引的这不完整一条的来看,没有把“借款”算在内。
由亲友借给的钱,既不是“馈赠”,也不是“继承”,那么,该交还是不该交呢?

www.qy02.com

1- LZ我知道法律条文也是可能互相矛盾的  发表于 2012-12-16 15:18
1- LZ我知道法律条文也是可能互相矛盾的。2- 一条补充或更正了另一条.....这是可能的,不过我引用的目前还没更改, en vigueur depuis le 29 juillet 2011.  发表于 2012-12-16 15:17
回复 支持 反对 使用道具 举报
新浪微博达人勋
8F
发表于 2012-12-16 14:00:53 | 只看该作者
为什么要回复才能看啊啊啊啊啊啊
回复 支持 反对 使用道具 举报
新浪微博达人勋
9F
发表于 2012-12-16 14:48:21 | 只看该作者
楼主神马意思呐

www.qy02.com

对不起,出题时忽视了新手、等你爬过若干其它帖子和楼,你自然明白意思啦。  发表于 2012-12-16 22:17
回复 支持 反对 使用道具 举报
新浪微博达人勋
10F
发表于 2012-12-16 14:48:58 | 只看该作者
utube 发表于 2012-12-16 11:35
我想看隐藏

本人征询法国人的结果,他们不是律师是相关从业人员,只给个参考。

0: 是免税的意思
1: 国外来的财产赠予到法国是否征税 ?
2-   征税受益人限于法国国籍吗 ?
      a,法国遗产税死者是法国人或外国人但在法国去世并在法国拥有财产)
      b,  不是法国人是遗产并遗产来自海外不遵循法国遗产税规定,但有其他相关法律制约。不是随意收受。
      b,  不是遗产也不是法国人那么没有相关税法,但不代表就可以无限制随便赠与,有其他相关法律制约。比如洗钱法等等。

基本上绝大多数人都没有大量财产的转让或赠与,遇到具体情况要综合考虑,法律法规也会更改。

www.qy02.com

谢谢LS的认真精神。那你能具体说什么算大量财产吗?  发表于 2012-12-16 14:52

评分

参与人数 1战斗币 +25 收起 理由
toughkid + 25 很给力!
查看全部评分
回复 支持 反对 使用道具 举报
新浪微博达人勋
11F
 楼主| 发表于 2012-12-16 14:50:00 | 只看该作者
1角2分 发表于 2012-12-16 12:21
LZ你知道法律条文也是可能互相矛盾的。或者一条补充或更正了另一条......
再说,就你所援引的这不完整一条 ...


LS问的我不知道答案,
就如同有人说是中了LOTO来的、、、
回复 支持 反对 使用道具 举报
新浪微博达人勋
12F
 楼主| 发表于 2012-12-16 15:08:02 | 只看该作者
本帖最后由 dlyz 于 2012-12-16 14:09 编辑
1角2分 发表于 2012-12-16 12:21
LZ你知道法律条文也是可能互相矛盾的。或者一条补充或更正了另一条......
再说,就你所援引的这不完整一条 ...


有人认为引用不全,怀疑省略之处有其它文章可做、
下面的是本文摘自之处之完整段落、

3° Les biens meubles et immeubles situés en France ou hors de France, et notamment les fonds publics, parts d'intérêts, biens ou droits composant un trust défini à l'article 792-0 bis et produits qui y sont capitalisés, créances et généralement toutes les valeurs mobilières françaises ou étrangères de quelque nature qu'elles soient, reçus par l'héritier, le donataire, le légataire ou le bénéficiaire d'un trust défini au
même article 792-0 bis qui a son domicile fiscal en France au sens de l'article 4 B. Toutefois, cette disposition ne s'applique que lorsque l'héritier, le donataire ou le bénéficiaire d'un trust a eu son domicile fiscal en France pendant au moins six années au cours des dix dernières années précédant celle au cours de laquelle il reçoit des biens.



回复 支持 反对 使用道具 举报
新浪微博达人勋
13F
发表于 2012-12-16 15:28:09 | 只看该作者
utube 发表于 2012-12-16 13:48
本人征询法国人的结果,他们不是律师是相关从业人员,只给个参考。

0: 是免税的意思

首先是这些钱是要流入法国的,比如我的中国父母给我(中国国籍但人在法国)一笔钱,以我咨询的法国人的说法是没有相关税法。那么这个“给”的动作没问题。但是超过法国人父母给子女的一般数目(不是缴税门槛)就很有可能被查,被查不代表就一定要交钱。具体多少没有规定,人家觉得要查就查了。

对了,他们的说法未必准确。
回复 支持 反对 使用道具 举报
新浪微博达人勋
14F
 楼主| 发表于 2012-12-16 15:58:22 | 只看该作者
本帖最后由 dlyz 于 2012-12-16 15:00 编辑
utube 发表于 2012-12-16 14:28
首先是这些钱是要流入法国的,比如我的中国父母给我(中国国籍但人在法国)一笔钱,以我咨询的法国人的说 ...


你自己读不懂该段文字吗?还是怀疑自己的语言能力?
为什么需要咨询法国人? 咨询的又是什么法国人?

有NOTAIRE表过态了,与此相矛盾,
究竟条款权威,还是NOTAIRE权威,还是你咨询过的那个法国人权威 ?

回复 支持 反对 使用道具 举报
新浪微博达人勋
15F
发表于 2012-12-16 16:12:45 | 只看该作者
dlyz 发表于 2012-12-16 14:58
你自己读不懂该段文字吗?还是怀疑自己的语言能力?
为什么需要咨询法国人? 咨询的又是什么法国人?

我怀疑我的语言能力。
咨询法国人是因为他们的工作和律师有点相关。不然我咨询哪国人或什么人合适?
那个notaire表过态了?和哪里相矛盾?

我都写了就是参考下,他们也不一定对。

www.qy02.com

补充,我不仅怀疑我的语言能力也怀疑我的判断能力,以及相关的所有能力。  发表于 2012-12-16 16:29

评分

参与人数 1战斗币 +25 收起 理由
toughkid + 25 谦虚谨慎,赞!
查看全部评分
回复 支持 反对 使用道具 举报
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆
本版积分规则
关于我们| 服务条款| 联系我们| 广告服务| 复制新欧洲| 欧团网| 游游旅行| ( 沪ICP备15032081号 )     
© 2002-2017 E.CAN Inc.
快速回复
返回列表
便民工具
投诉建议
APP下载
微博分享
微信分享
寻伴同驴
返回顶部