█ SKEMA ★ ESC高商名校 █
█ 公立大学直入项目申请 █
IFAA艺术设计/时尚奢侈品/计算机/
营销管理等,BAC+1至+9热招
★☆Cafa-Formations☆★
法国波尔多专业品酒师学院
★IESIG FLE★ 十五年教学经验
巴黎性价比最高的法语学校
顶级高商 公立大学 艺术院校
2017秋季入学进行时
WELLER高商,中国认证本硕招生
红酒/奢侈品/旅游/市场传媒/金融
█ A.A.A.国际语言中心 █
法语学校◆法国签证◆法国实习
2017秋季入学火热申请中!!!
顶级高商★时尚艺术★工程师
UFEC国际商贸学院-成功之门
FLE/Prépa/Bac+1 - Bac+9
EEEA博士教育
PhD-DBA-MBA, bac+4至bac+9
法国高商ESG文凭中国认证
金融/市场/MBA等专业招生中
★排名高商ISC,学历认证★
★本硕连读MBA项目18个月★
❖ISMAC❖性价比最高的私校
★更多免费服务等你来拿★
Campus langues法语强化/备考
与150多国家的同学畅享法语
巴黎工程师ESILV官方直录
巴黎高商EMLV文凭中国认证
SOFRA 索法 ★ 留法院校咨询
顶级工程师/TOP高商/优质大学
❖IBSM❖法国高等商学院
红酒旅游/视觉传达/服装设计
●★ IPLME----亿搏商学院★●
顶级高商|文凭认证|公立直录
█公立大学专业申请█
ICD认证高等商学院巴黎图卢兹
★★★ INSEEC高等商学院 ★★★
官方直录◆文凭认证◆优质教学
查看: 58085|回复: 131
打印 上一主题 下一主题

[交规驾照] 你到底能不能在法国开车。。。

  [复制链接]
新浪微博达人勋
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2011-8-31 22:18:26 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
回复
  
本帖最后由 sum 于 2012-4-5 21:18 编辑

杜绝月经 从我做起 关于在法国合法驾车的小结 欢迎各方补充发言。。。
CAS 1 学生居留
Un étudiant étranger peut-il conduire en France avec le permis qu'il a obtenu dans son pays ?
外国学生能否用在本国取得的驾照在法国驾车
Pendant toute la durée de ses études en France, un étudiant étranger peut conduire avec le permis qu'il a obtenu dans son pays, ou dans un autre pays dans lequel il a résidé au moins 6 mois avant la date d'obtention de ce permis, s'il remplit les conditions suivantes :
在法学习期间,外国学生可以用在本国取得的驾照或者在另外一个国家居住6个月以后取得的驾照,另需满足以下条件:

  • son permis doit être en cours de validité, 驾照必须在有效期内

  • il doit avoir été délivré au nom de l'Etat dans le ressort duquel l'étudiant a sa résidence normale, 必须由其主要居住地的国家机构签发


  • il doit avoir été obtenu antérieurement à la date d'établissement du titre de séjour mention "étudiant" en France, 必须在拥有法国学生长居日期之前取得


  • il doit être rédigé en langue française ou, si nécessaire, être accompagné d'une traduction officielle en français,  必须为法语撰写或者与官方翻译机构法语翻译件一同使用


  • l'étudiant doit avoir l'âge minimal requis en France pour la catégorie de permis correspondante : par exemple 18 ans au minimum pour un permis de catégorie B (voiture), 该生必须达到与法国驾照相当类型要求的最低年龄,比如B照要达到18岁。

  • il doit, le cas échéant, observer les prescriptions spéciales mentionnées sur son permis ( port de lunettes par exemple),  如果使用,驾照须具有备注项,比如佩戴眼睛


  • il ne doit pas avoir fait l'objet dans son pays d'une mesure de restriction, de suspension ou de retrait de son permis.  该驾照不应已经被其国家限制,中止或吊销

www.qy02.com

博士在读,有学生证,但是签证类型是科技签证,适用不适用cas1啊?不会是cas2吧?谢谢!  发表于 2012-10-31 18:08
分享到:  QQ好友和群QQ好友和群 QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友
收藏收藏26 分享分享3 顶你顶你1 踩下踩下 分享到新浪微博
新浪微博达人勋
席梦思
 楼主| 发表于 2011-8-31 22:18:51 | 只看该作者
本帖最后由 shmilyocean 于 2011-8-31 22:51 编辑

CAS 2工作居留
Si vous vous installez en France et si vous êtes titulaire d'un permis de conduire délivré par un État non européen, vous pouvez l'utiliser pendant une durée maximum d'un an à compter de la date de votre installation en France, sous certaines conditions.
如果你在法国居住而且你持有由非欧洲国家颁发的驾照,你可以在居住未满一年内在法国驾驶,需满足以下条件:
Utilisation en France du permis étranger 外国驾照在法国适用法规
Conditions liées au titulaire du permis 对驾照持有人的要求
Si vous êtes français, vous devez avoir été domicilié au moins 6 mois dans le pays où le permis vous a été délivré.
如果你是法国人,需在驾照颁发国居住至少6个月
Si vous êtes étranger, vous devez l'avoir obtenu avant la délivrance de votre premier titre de séjour en France. Un étranger travaillant et résidant en France, qui passe le permis dans son pays d'origine, pendant ses congés par exemple, ne peut l'utiliser en France.
如果你是外国人,驾照需在第一次获得法国长期居留之前颁发。如果是在法国工作并居住的外国人,在其假期回国取得的驾照不得在法国使用。
Vous devez avoir l'âge minimal pour conduire en France les véhicules de la catégorie équivalente.
你应达到法国相同种类驾照规定的最低年龄
Vous ne devez pas faire l'objet, dans votre pays d'origine, d'une mesure de suspension, restriction ou annulation du droit de conduire.
驾照不得在本国已经被吊销,限制或者取消驾驶权
Conditions liées au permis de conduire 对于驾照的要求
Le permis doit être en cours de validité.需在有效期内
Il doit avoir été délivré par l'État dans lequel vous viviez de manière permanente avant de vous installer en France.
驾照须由来法前永久居住的政府机构颁发
Il doit être rédigé en français ou être accompagné d'une traduction officielle. Vous pouvez trouver en mairie la liste des traducteurs agréés.
需要由法语撰写或者与官方翻译件一同使用。可在市政厅找到符合条件的翻译员名单。

回复 支持 反对 使用道具 举报
新浪微博达人勋
沙发
 楼主| 发表于 2011-8-31 22:19:10 | 只看该作者
本帖最后由 shmilyocean 于 2011-8-31 22:50 编辑

CAS 3 家庭居留
Si vous vous installez en France et si vous êtes titulaire d'un permis de conduire délivré par un État non européen, vous pouvez l'utiliser pendant une durée maximum d'un an à compter de la date de votre installation en France, sous certaines conditions.
如果你在法国居住而且你持有由非欧洲国家颁发的驾照,你可以在居住未满一年内在法国驾驶,需满足以下条件:
Utilisation en France du permis étranger 外国驾照在法国适用法规
Conditions liées au titulaire du permis 对驾照持有人的要求
Si vous êtes français, vous devez avoir été domicilié au moins 6 mois dans le pays où le permis vous a été délivré.
如果你是法国人,需在驾照颁发国居住至少6个月
Si vous êtes étranger, vous devez l'avoir obtenu avant la délivrance de votre premier titre de séjour en France. Un étranger travaillant et résidant en France, qui passe le permis dans son pays d'origine, pendant ses congés par exemple, ne peut l'utiliser en France.
如果你是外国人,驾照需在第一次获得法国长期居留之前颁发。如果是在法国工作并居住的外国人,在其假期回国取得的驾照不得在法国使用。
Vous devez avoir l'âge minimal pour conduire en France les véhicules de la catégorie équivalente.
你应达到法国相同种类驾照规定的最低年龄
Vous ne devez pas faire l'objet, dans votre pays d'origine, d'une mesure de suspension, restriction ou annulation du droit de conduire.
驾照不得在本国已经被吊销,限制或者取消驾驶权
Conditions liées au permis de conduire 对于驾照的要求
Le permis doit être en cours de validité.需在有效期内
Il doit avoir été délivré par l'État dans lequel vous viviez de manière permanente avant de vous installer en France.
驾照须由来法前永久居住的政府机构颁发
Il doit être rédigé en français ou être accompagné d'une traduction officielle. Vous pouvez trouver en mairie la liste des traducteurs agréés.
需要由法语撰写或者与官方翻译件一同使用。可在市政厅找到符合条件的翻译员名单。

回复 支持 反对 使用道具 举报
新浪微博达人勋
板凳
 楼主| 发表于 2011-8-31 22:19:28 | 只看该作者
本帖最后由 shmilyocean 于 2011-8-31 22:48 编辑

CAS 4 欧盟成员家属居留
Si vous vous installez en France et si vous êtes titulaire d'un permis de conduire délivré par un État non européen, vous pouvez l'utiliser pendant une durée maximum d'un an à compter de la date de votre installation en France
如果你在法国居住而且你持有由非欧洲国家颁发的驾照,你可以在居住未满一年内在法国驾驶
回复 支持 反对 使用道具 举报
新浪微博达人勋
地板
 楼主| 发表于 2011-8-31 22:23:19 | 只看该作者
本帖最后由 shmilyocean 于 2011-8-31 22:45 编辑

CAS 5 旅游签证
Si vous effectuez un séjour touristique en France (3 mois maximum), vous devez disposer soit d'un permis national en cours de validité, rédigé en français ou accompagné d'une traduction officielle, soit d'un permis international.
如果你来法国旅游(3个月以下),你需要持有或者1由法语撰写的有效期内的本国驾照或者与官方翻译件一同使用,或者2国际驾照

回复 支持 反对 使用道具 举报
新浪微博达人勋
小凳子
发表于 2011-8-31 22:25:48 | 只看该作者
看到这个标题,想到我今天上路碰到的3个法国大妈,真想问问他们,能不能开车。。。。。。
回复 支持 反对 使用道具 举报
新浪微博达人勋
7F
发表于 2011-8-31 22:35:08 | 只看该作者
il doit avoir été obtenu antérieurement à la date d'établissement du titre de séjour mention "étudiant" en France, 必须在拥有法国学生长居日期之前取得

是不是说必须是在DATE D'ENTREE EN FRANCE之前取得驾照?比如说08年以学生身份来的法国,那驾照取得日期必须在08年以前?10年假期回国考得的驾照就不能用了?
回复 支持 反对 使用道具 举报
新浪微博达人勋
8F
 楼主| 发表于 2011-8-31 22:48:56 | 只看该作者
ing10 发表于 2011-8-31 22:35
il doit avoir été obtenu antérieurement à la date d'établissement du titre de séjour mention " ...

我的理解是这样的。。。
回复 支持 反对 使用道具 举报
新浪微博达人勋
9F
发表于 2011-8-31 22:55:36 | 只看该作者
新奖章早给你啦,过两天就收到啦
回复 支持 反对 使用道具 举报
新浪微博达人勋
10F
 楼主| 发表于 2011-8-31 22:59:49 | 只看该作者
sum 发表于 2011-8-31 22:55
新奖章早给你啦,过两天就收到啦

哇K,老大真给力
回复 支持 反对 使用道具 举报
新浪微博达人勋
11F
发表于 2011-8-31 23:45:13 | 只看该作者
自己和身边很多同学都是中途回国拿的驾照呀。。。岂不都是非法驾驶。。。该怎么办?而且一旦出事,保险岂不也是无效的?
回复 支持 反对 使用道具 举报
新浪微博达人勋
12F
 楼主| 发表于 2011-8-31 23:56:18 | 只看该作者
lepetit 发表于 2011-8-31 23:45
自己和身边很多同学都是中途回国拿的驾照呀。。。岂不都是非法驾驶。。。该怎么办?而且一旦出事,保险岂不 ...

规章制度跟实际操作还是有差别的吧。。。
回复 支持 反对 使用道具 举报
新浪微博达人勋
13F
发表于 2011-9-1 01:16:39 | 只看该作者
翻译的真好。
回复 支持 反对 使用道具 举报
新浪微博达人勋
14F
发表于 2011-9-1 06:49:53 | 只看该作者
ing10 发表于 2011-8-31 22:35
il doit avoir été obtenu antérieurement à la date d'établissement du titre de séjour mention " ...

理论上这样 但是放心 没事 ,法国人一般自己都不懂。。我周围都是回国考的
回复 支持 反对 使用道具 举报
新浪微博达人勋
15F
发表于 2011-9-2 13:32:17 | 只看该作者
有原始网址吗?我想打出来带身上。。。
回复 支持 反对 使用道具 举报
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆
本版积分规则
关于我们| 服务条款| 联系我们| 广告服务| 复制新欧洲| 欧团网| 游游旅行| Cookies| ( 沪ICP备15032081号 )     
© 2002-2017 E.CAN Inc.
快速回复
返回列表
便民工具
投诉建议
APP下载
微博分享
微信分享
寻伴同驴
返回顶部